Apple’s new iPad is just one deliverable, not the whole project. The new data centre is another, driving long term benefits http://ping.fm/rcMth